مَلَأ — meaning in Portuguese: preencher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preencher

صارِخ

تَأْجيل

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

مَلَأ

تارةً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra مَلَأ é frequentemente utilizada em contextos que envolvem a ação de preencher, como ao descrever o ato de encher um copo com água ou completar um formulário. Nativos do árabe a usam em situações cotidianas, desde conversas informais entre amigos até discussões sobre procedimentos administrativos.

Synonyms & nuances

Palavras como سَدّ (sadd) e تعبئة (ta'bia) também significam 'preencher', mas مَلَأ é mais abrangente, enquanto سَدّ pode ter conotações de bloqueio ou fechamento e تعبئة é mais técnico, usado em contextos de embalagem ou armazenamento. Optar por مَلَأ pode transmitir uma sensação mais casual e geral.

Culture

A palavra مَلَأ tem uma origem rica e é utilizada em diversas expressões na língua árabe. Historicamente, o conceito de 'preencher' tem profundas raízes na cultura árabe, simbolizando não apenas a ação física, mas também a ideia de completar algo que está essencialmente 'vazio', refletindo um valor cultural de plenitude e satisfação.

FAQ

Q.Como usar a palavra مَلَأ em uma frase?

Você pode usar مَلَأ em frases como 'مَلَأْتُ الكأس بالماء' que significa 'Eu preenchi o copo com água'. Essa estrutura é comum em conversas do dia a dia.

Q.Quais são as formas verbais de مَلَأ?

As formas verbais de مَلَأ incluem مَلَأَ (ele preencheu), يَمْلَأُ (ele preenche) e مَلأْتُ (eu preenchi). Conhecer essas variações pode ajudar na construção de frases mais complexas.

Q.É correto usar مَلَأ em contextos formais?

Sim, مَلَأ é uma palavra neutra e pode ser utilizada em contextos formais e informais, como em relatórios ou apresentações, adaptando seu uso conforme o contexto.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000