مُخاطِب — meaning in Portuguese: destinatário

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for destinatário

مُحامٍ/المُحامي، مُحامون

وِلادة

إبعاد

مُخاطِب

إخراج

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos falam a palavra مُخاطِب em contextos formais como na redação de cartas e e-mails, onde é importante se referir ao destinatário de maneira clara. Também é comum em ambientes acadêmicos, durante apresentações, quando se discute sobre o público-alvo de um discurso ou apresentação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مُستَلِم' (mustalim), que também significa 'destinatário', mas é mais usado em contextos técnicos ou jurídicos. A escolha entre مُخاطِب e مُستَلِم pode depender do tom da conversa e do grau de formalidade exigido.

Culture

A palavra مُخاطِب deriva da raiz árabe 'خاطب', que significa 'falar' ou 'endereçar'. A forma como essa palavra é utilizada reflete a importância da comunicação e da etiqueta na cultura árabe, onde a maneira de se dirigir a alguém pode influenciar a recepção da mensagem.

FAQ

Q.Como usar a palavra مُخاطِب em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'Enviei a carta para o مُخاطِب indicado na tabela.' Essa frase mostra claramente a função do destinatário em um contexto formal.

Q.Quais são os sinônimos de مُخاطِب em árabe?

Além de مُستَلِم, outros sinônimos incluem 'مُوجَّه إليه' (mujah ilaihi), que também se refere a quem recebe uma comunicação. A escolha do sinônimo pode variar com base no contexto específico.

Q.A palavra مُخاطِب tem variações?

A palavra em si não possui muitas variações, mas pode ser adaptada para diferentes formas gramaticais dependendo do contexto, como por exemplo, referindo-se a múltiplos destinatários.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000