قَصُرَ، يَقصُرُ، القِصَر — meaning in Portuguese: encurtamento, encurtamento, encurtamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encurtamento, encurtamento, encurtamento

مَجزَرة، مَجازِر

صُحبة

دَرَج

قَصُرَ، يَقصُرُ، القِصَر

سيجارة، سَجائِر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra قَصُرَ é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos políticos ou literários, para descrever a ideia de encurtamento, seja de tempo, espaço ou até mesmo de sentimentos. Em conversas informais, pode ser usada entre amigos para referir-se a algo que foi reduzido ou limitado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é اختصر (ikhtasar), que também significa encurtar, mas é mais frequentemente usado em contextos acadêmicos ou técnicos. Enquanto قَصُرَ pode ser mais amplo em aplicação, اختصر pode sugerir uma mera redução de informações.

Culture

A palavra قَصُرَ tem raízes que remontam ao árabe clássico, onde era usada para descrever estruturas físicas e metafóricas. É interessante notar que, na cultura árabe, a noção de 'encurtar' muitas vezes se relaciona a economia de tempo ou espaço, refletindo um valor cultural sobre a eficiência e a simplicidade na comunicação.

FAQ

Q.Como usar a palavra قَصُرَ em uma frase?

Você pode usar قَصُرَ em uma frase como: 'يمكنني قَصُرَ الوقت الذي أحتاجه لدراسة اللغة.' (Posso encurtar o tempo que preciso para estudar a língua).

Q.Qual a diferença entre قَصُرَ e طَالَ?

Enquanto قَصُرَ significa encurtar, طَالَ significa alongar ou estender. Esses opostos são frequentemente usados em discussões sobre tempo ou espaço.

Q.A palavra قَصُرَ tem alguma conexão com verbos de movimento?

Sim, قَصُرَ pode ser usado em contextos que envolvem movimento, como quando se diz que algo foi 'encurtado' em sua trajetória, mas é mais comum referir-se a conceitos abstratos como tempo ou comprimento.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000