Definition
▶
إدانة
idanah
إدانة هي الاعتراف بخطأ أو جرم شخص ما، أو الحكم عليه بسبب تصرفاته السلبية.
Condenação é o reconhecimento de um erro ou crime de alguém, ou a sentença contra as suas ações negativas.
▶
أصدرت المحكمة إدانة ضد المدعى عليه بتهمة الفساد.
asdarati al-mahkama idanah didd al-mudda'a 'alayh bi-tuhmat al-fasad.
O tribunal emitiu uma condenação contra o réu por corrupção.
▶
في خطابه، دعا الرئيس إلى إدانة العنف بكل أشكاله.
fi khitabi, da'a al-ra'is ila idanah al-'unf bi-kuli ashkali.
Em seu discurso, o presidente convocou uma condenação da violência em todas as suas formas.
▶
تلقى السياسي إدانة واسعة من المجتمع بسبب تصريحاته.
talqaa al-siyasi idanah wasi'ah min al-mujtama' bisabab tasrihatih.
O político recebeu uma condenação ampla da comunidade devido às suas declarações.