Definition
▶
قَبَليّ
qabalī
قَبَليّ هو مصطلح يشير إلى ما يتعلق بالقبائل أو العشائر، ويستخدم لوصف الأنظمة الاجتماعية والثقافات المرتبطة بها.
Cabal é um termo que se refere ao que está relacionado a tribos ou clãs, e é usado para descrever sistemas sociais e culturas associadas a eles.
▶
الاحتفالات القَبَليّة تعكس التراث الثقافي للشعوب.
al-ihtifālāt al-qabalīyah tu'كس al-turāth al-thaqāfī lil-shu'ūb.
As celebrações tribais refletem o patrimônio cultural dos povos.
▶
يتبع الكثير من الناس عادات قَبَليّة في حياتهم اليومية.
yatba'u al-kathīr min al-nās 'ādāt qabalīyah fī ḥayātihim al-yawmīyah.
Muitas pessoas seguem costumes tribais em suas vidas diárias.
▶
تُعتبر المجالس القَبَليّة مكانًا مهمًا للتواصل بين الأفراد.
tu'tabar al-majālis al-qabalīyah makānًا muhimًا lil-tawāṣul bayna al-afrād.
As reuniões tribais são consideradas um lugar importante para a comunicação entre os indivíduos.