فَخّ — meaning in Portuguese: armadilha

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for armadilha

تَعاطٍ/التَّعاطي

حِمار

فائِت

شَوْق

فَخّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra فَخّ é utilizada frequentemente em contextos de caça, onde armadilhas são preparadas para capturar animais. Também pode ser usada metaforicamente em situações do cotidiano, como quando alguém fala sobre truques ou armadilhas em jogos de estratégia ou negociações.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مَصيدة' (maṣīdah), que também significa 'armadilha'. No entanto, فَخّ é mais frequentemente usado em contextos de caça e captura, enquanto مَصيدة pode ser usada de forma mais ampla, incluindo contextos figurativos como 'armadilha emocional'.

Culture

A etimologia da palavra فَخّ remonta ao verbo árabe que significa 'capturar'. Em muitas culturas árabes, a caça tem uma longa tradição, e o uso de armadilhas é uma técnica bastante valorizada. No folclore árabe, existem várias histórias que utilizam armadilhas como símbolos de engano ou esperteza, refletindo a astúcia das pessoas que as utilizam.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra فَخّ em português?

A palavra فَخّ significa 'armadilha' em português, referindo-se a um dispositivo usado para capturar algo, como animais ou pessoas.

Q.Como usar فَخّ em uma frase?

Você pode usar فَخّ em uma frase como: 'نصبنا فَخًّا لصيد الأرنب' que se traduz como 'Armamos uma armadilha para pegar o coelho'.

Q.A palavra فَخّ possui plural?

Sim, o plural de فَخّ é فِخاخ (fikhākh), que pode ser usado para se referir a várias armadilhas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000