Definition
▶
كَفَّلَ
kaffala
كَفَّلَ تعني تكفل بشخص أو شيء، أي دعم أو رعاية أو توفير المساعدة اللازمة.
كَفَّلَ significa assumir a responsabilidade por alguém ou algo, ou seja, apoiar, cuidar ou fornecer a assistência necessária.
▶
كَفَّلَ أحد الأثرياء اليتيم وأخذ على عاتقه رعايته.
kaffala aḥad al-athriyā' al-yatīm wa akhatha ʿalā ʿātqih riʿāyatih.
Um dos ricos financiou o órfão e assumiu a responsabilidade por sua criação.
▶
تتطلب المشاريع الجديدة كفالة من جهة موثوقة.
tatṭalib al-mashārīʿ al-jadīda kafālah min jihah mūthūqah.
Os novos projetos exigem o patrocínio de uma entidade confiável.
▶
كَفَّلَتِ الحكومة المبادرات الاجتماعية لدعم المحتاجين.
kaffalat al-ḥukūmah al-mubādārāt al-ijtimāʿiyyah lidʿam al-muḥtājīn.
O governo patrocinou as iniciativas sociais para apoiar os necessitados.