Definition
▶
اِفتِتَاحيّ
iftitāḥiyy
اِفتِتَاحيّ هو الصفة التي تشير إلى شيء يتعلق بالبداية أو الافتتاح، مثل حفل الافتتاح.
Inaugural é o adjetivo que se refere a algo relacionado ao início ou abertura, como uma cerimônia de inauguração.
▶
حضرنا الحفل الاِفتِتاحي لمعرض الكتاب.
ḥaḍarnā al-ḥafl al-iftitāḥiyy limaʿraḍ al-kitāb.
Fomos à cerimônia inaugural da feira do livro.
▶
ألقى الرئيس كلمة في الاِفتِتاحي للمؤتمر.
alqā al-ra'īs kalimah fī al-iftitāḥiyy lil-mu'tamar.
O presidente fez um discurso na cerimônia inaugural da conferência.
▶
سيكون الاِفتِتاحي للمنتدى غداً.
sayakūn al-iftitāḥiyy lil-muntadā ghadاً.
A cerimônia inaugural do fórum será amanhã.