Definition
▶
عُبوديّة
ʿubūdiyya
عُبوديّة تعني حالة من التبعية والقيود التي تفرض على الفرد، حيث يُحرم من حريته وحقوقه الأساسية.
A escravidão refere-se a uma condição de subordinação e restrições impostas ao indivíduo, onde ele é privado de sua liberdade e direitos básicos.
▶
تاريخ البشرية مليء بقصص عن عُبوديّة الشعوب.
Tārīkh al-bashariyya malīʾ bi-qisāṣ ʿan ʿubūdiyya al-shuʿūb.
A história da humanidade está cheia de histórias sobre a escravidão de povos.
▶
يجب أن نتعلم من أخطاء الماضي لنمنع تكرار عُبوديّة الإنسان.
Yajibu an nataʿallam min akhṭāʾ al-māḍī li-namnaʿ takrār ʿubūdiyya al-insān.
Devemos aprender com os erros do passado para evitar a repetição da escravidão humana.
▶
تسعى العديد من المنظمات إلى القضاء على عُبوديّة الأطفال.
Tasʿā al-ʿadīd min al-munazzamāt ilā al-qaḍāʾ ʿalā ʿubūdiyya al-aṭfāl.
Muitas organizações estão se esforçando para acabar com a escravidão infantil.