I'm learning
العربية
اِستَغْفَرَ — meaning in Portuguese: peça perdão
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
peça perdão
أكرَمَ
حَكى، يَحكي، الحِكاية
اِستَغْفَرَ
وَلَد، أوْلاد
فازَ، يَفوزُ، الفَوْز
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra اِستَغْفَرَ é comumente usada em contextos religiosos, especialmente durante as orações muçulmanas. Por exemplo, um crente pode dizer اِستَغْفَرَ após cometer um erro ou durante uma reflexão espiritual, buscando perdão a Allah. Também pode ser usada em conversas cotidianas entre amigos quando alguém deseja expressar arrependimento por algo que fez.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é تَابَ, que também significa 'se arrepender'. No entanto, اِستَغْفَرَ enfatiza a solicitação do perdão divino, enquanto تَابَ pode ter um tom mais geral de arrependimento. Portanto, você escolheria اِستَغْفَرَ quando quiser enfatizar a busca por perdão de Deus especificamente.
Culture
O verbo اِستَغْفَرَ tem raízes na língua árabe que se relacionam com perdão e misericórdia. No Islã, pedir perdão é considerado um ato de humildade e reconexão com Deus, refletindo a importância da compaixão na cultura árabe. É um conceito central nos ensinamentos islâmicos, onde se acredita que o ato de se arrepender sinceramente pode levar à purificação da alma.
FAQ
