اِمتَلَأَ — meaning in Portuguese: cheio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cheio

بَعدَ

ba'da

حَلال

اِمتَلَأَ

مُفرَد

جِدّيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra اِمتَلَأَ é utilizada em diversas situações cotidianas, especialmente quando se fala sobre recipientes, lugares ou sentimentos. Por exemplo, um nativo pode dizer que um copo se اِمتَلَأَ de água ou que uma sala se اِمتَلَأَ de pessoas durante uma festa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مَلَأَ (malā'a), que significa 'encher', mas اِمتَلَأَ implica que o objeto ou lugar já atingiu sua capacidade máxima. Usar اِمتَلَأَ é mais apropriado quando se quer enfatizar que algo não pode mais conter mais nada.

Culture

A palavra اِمتَلَأَ tem raízes que remontam ao árabe clássico, refletindo conceitos de plenitude não apenas em termos físicos, mas também emocionais e espirituais. Em algumas culturas árabes, dizer que algo está cheio pode simbolizar abundância e felicidade, especialmente durante celebrações e festividades.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra اِمتَلَأَ em português?

A palavra اِمتَلَأَ significa 'está cheio' em português, usada para descrever algo que atingiu sua capacidade máxima.

Q.Como é pronunciada a palavra اِمتَلَأَ?

A pronúncia é aproximada como 'imtala'a', com o 'a' final sendo menos enfatizado. A ênfase está na primeira sílaba.

Q.Em que tempos verbais posso usar اِمتَلَأَ?

A palavra اِمتَلَأَ é um verbo no passado. Para usá-la no presente, você pode empregar a forma مِلَأَ (milā'a) que significa 'encher', adequando o contexto ao tempo verbal desejado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000