Definition
▶
عاتِق
ʿātiq
عاتِق هو تحمل المسؤولية أو الالتزام بشيء معين.
Responsabilidade é o ato de assumir um compromisso ou obrigação específica.
▶
يجب علينا أن نتحمل عاتِق العمل الجماعي.
yajibu ʿalayna an nataḥammal ʿātiq al-ʿamal al-jamāʿī.
Devemos assumir a responsabilidade pelo trabalho em equipe.
▶
عندما تقبل الوظيفة، تتحمل عاتِق الإنجاز.
ʿindamā taqbal al-waẓīfa, tataḥammal ʿātiq al-injāz.
Quando você aceita o emprego, assume a responsabilidade pelo desempenho.
▶
يعتبر الأهل عاتِق تربية الأطفال من أهم واجباتهم.
yuʿtabar al-ahl ʿātiq tarbiyat al-ʿaṭfāl min ahamm wājibātihim.
Os pais consideram a responsabilidade de educar os filhos uma de suas principais obrigações.