Definition
▶
وِصاية
wisāyah
وِصاية تعني السلطة أو المسؤولية التي تُعطى لشخص أو جهة لرعاية شخص آخر أو إدارة شؤونه.
Tutela significa a autoridade ou responsabilidade dada a uma pessoa ou entidade para cuidar de outra pessoa ou administrar seus assuntos.
▶
تحتاج الطفلة إلى وِصاية قانونية بعد وفاة والديها.
taḥtāji al-ṭiflah ilā wisāyah qānūniyyah baʿda wafāt wālidayhā.
A menina precisa de tutela legal após a morte dos pais.
▶
تقوم المحكمة بتحديد مَن سيحصل على وِصاية الطفل.
taqūm al-maḥkama bi-taḥdīd man sayuḥṣul ʿalā wisāyat al-ṭifl.
O tribunal determina quem terá a tutela da criança.
▶
تتطلب الأمور المالية وجود وِصاية مناسبة.
tatṭalib al-umūr al-māliyya wujūd wisāyah munāsubah.
As questões financeiras exigem uma tutela adequada.