ظَهيرة — meaning in Portuguese: meio-dia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for meio-dia

مُقيم

سِجْن، سُجون

ظَهيرة

حَفْل

ناحية، نَواحٍ/النَّواحي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra ظَهيرة é comumente utilizada em contextos diários, como ao marcar compromissos ou horário de almoços. Por exemplo, um falante nativo pode dizer 'Nos encontramos às ظَهيرة' para coordenar um encontro. Também pode ser usado em conversas informais para se referir ao período do dia em que o sol está mais alto.

Synonyms & nuances

Embora a palavra ظَهيرة se refira especificamente ao meio-dia, outra palavra que pode ser usada é منتصف النهار (muntassaf an-nahar), que significa 'meio do dia'. A diferença sutil é que ظَهيرة é mais comum em conversas informais, enquanto منتصف النهار pode soar mais formal ou literário.

Culture

A palavra ظَهيرة tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância do tempo e do sol na vida cotidiana. Historicamente, o meio-dia era um momento crucial em muitas sociedades árabes, marcado por pausas para rezar e descansar durante o calor intenso do dia. Curiosamente, essa palavra também é usada na poesia árabe clássica para descrever momentos de clareza e iluminação.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra ظَهيرة?

A pronúncia de ظَهيرة é algo como 'zahira', com um 'z' suave e o 'h' pronunciado como uma aspiração leve.

Q.Qual é o plural de ظَهيرة?

O plural de ظَهيرة é ظَهائر (zahair), embora raramente seja usado, já que o termo se refere a um tempo específico.

Q.Em que situações devo usar ظَهيرة?

Você deve usar ظَهيرة ao se referir ao horário do dia, especialmente em contextos informais de planejamento ou ao discutir o clima.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000