I'm learning
العربية
تَحَسُّباً لِ — meaning in Portuguese: em antecipação a
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
em antecipação a
عِبء، أعباء
مِنطَقة، مَناطِق
دَعم
تَحَسُّباً لِ
بَنك، بُنوك
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
O termo تَحَسُّباً لِ é frequentemente utilizado em contextos que envolvem planejamento e previsões. Por exemplo, um gerente pode usar essa expressão ao discutir estratégias de negócios, mencionando que está se preparando 'تَحَسُّباً لِ' possíveis mudanças no mercado. Também é comum em conversas informais quando amigos falam sobre planos de viagem, antecipando possíveis imprevistos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo seria 'مُوَازَنَةً لِ', que se refere a balancear ou pesar opções. Enquanto تَحَسُّباً لِ enfatiza a preparação para o que está por vir, مُوَازَنَةً لِ pode sugerir uma consideração mais ativa entre alternativas. Portanto, escolher تَحَسُّباً لِ é mais apropriado quando se quer transmitir a ideia de estar preparado para imprevistos.
Culture
A expressão تَحَسُّباً لِ deriva do verbo 'حَسَبَ', que significa calcular ou considerar. No contexto árabe, a ideia de antecipação é profundamente enraizada na cultura, onde a preparação e a precaução são valorizadas. Historicamente, isso pode ser visto em como os comerciantes árabes sempre se preparavam para mudanças nas rotas comerciais ou nas estações, refletindo uma mentalidade de planejamento cuidadoso.
FAQ
