تَعَهَّدَ — meaning in Portuguese: Compromisso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compromisso

بالضَّرورة

في هذه/تلك الأثناء

تَقديم

سَقْف

تَعَهَّدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra تَعَهَّدَ é frequentemente utilizada em contextos formais, como em contratos ou acordos. Por exemplo, um advogado pode dizer que uma parte تَعَهَّدَ a cumprir determinadas condições em um contrato de trabalho. Também pode ser usada em contextos pessoais, como quando alguém se compromete a ajudar um amigo em uma situação difícil.

Synonyms & nuances

Embora تَعَهَّدَ seja um sinônimo de 'compromisso', uma palavra próxima como إلتزام (iltizām) pode ter um sentido mais amplo de obrigação ou dever. Você escolheria تَعَهَّدَ quando quer enfatizar uma promessa pessoal ou um acordo específico.

Culture

A palavra تَعَهَّدَ deriva da raiz árabe ع-ه-د, que envolve a noção de promessas e compromisso. Em culturas árabes, o compromisso é visto como uma característica essencial das relações sociais e profissionais, refletindo a importância da palavra em diversos aspectos da vida cotidiana. Além disso, o conceito de تَعَهَّدَ é muitas vezes associado a tradições de honra e lealdade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra تَعَهَّدَ?

تَعَهَّدَ significa 'compromisso' ou 'promessa' em português. Refere-se a uma obrigação assumida por alguém, especialmente em contextos formais.

Q.Como usar a palavra تَعَهَّدَ em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'أتعهد بمساعدتك' que significa 'Eu me comprometo a te ajudar'.

Q.A palavra تَعَهَّدَ tem alguma variação na escrita?

Não, a palavra تَعَهَّدَ é escrita sempre da mesma forma, mas pode aparecer em diferentes contextos dependendo da conjugação e do uso na frase.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000