Definition
▶
قَبَضَ، يَقبِضُ، القَبْض
qabaḍa
قَبَضَ يعني أخذ شيء أو شخص بالقوة أو السيطرة.
Capturar significa pegar algo ou alguém com força ou controle.
▶
قَبَضَ الشرطي على اللص في الزقاق.
qabaḍa al-shurṭī ʿalā al-laṣ fī al-zuqāq.
O policial capturou o ladrão no beco.
▶
يَقبِضُ المحقق على الأدلة اللازمة.
yaqbiḍu al-muḥaqqiq ʿalā al-adillah al-lāzimah.
O investigador captura as evidências necessárias.
▶
القَبْض على المجرمين مهم لحماية المجتمع.
al-qabḍ ʿalā al-mujrimīn muhim liḥimāyat al-mujtamaʿ.
A captura de criminosos é importante para proteger a sociedade.