I'm learning
العربية
أضعَف — meaning in Portuguese: mais fraco
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mais fraco
أضعَف
إقامة
أبناء
abnāʾ
عِندَ
ʿinda
مُشرِف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'أضعَف' é frequentemente utilizada em contextos de discussão sobre saúde, esportes ou mesmo em debates de política, onde se refere a uma fraqueza ou vulnerabilidade. Por exemplo, alguém pode dizer que uma pessoa está 'أضعَف' após uma doença, ou que uma equipe é a mais 'أضعَف' do campeonato, referindo-se à sua performance.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'أضعَف' é 'هزيل', que pode se referir a algo fisicamente magro ou fraco. Enquanto 'أضعَف' pode ser usado de maneira mais ampla, 'هزيل' tem uma conotação mais específica e é frequentemente utilizado para descrever a condição física de uma pessoa ou animal.
Culture
A palavra 'أضعَف' deriva da raiz árabe 'ضعف', que significa fraqueza. Essa raiz é comum em várias palavras árabes que se referem a fraqueza física, emocional ou intelectual. Interessantemente, a noção de fraqueza é muitas vezes associada a temas de coragem e resiliência na literatura árabe, onde personagens que enfrentam adversidades são descritos como 'أضعَف' mas acabam se tornando figuras inspiradoras.
FAQ
