I'm learning
العربية
أضعَف — meaning in Portuguese: mais fraco
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mais fraco
أضعَف
لائِحة، لَوائح
سَهَر
الأخير
رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'أضعَف' é frequentemente utilizada em contextos de discussão sobre saúde, esportes ou mesmo em debates de política, onde se refere a uma fraqueza ou vulnerabilidade. Por exemplo, alguém pode dizer que uma pessoa está 'أضعَف' após uma doença, ou que uma equipe é a mais 'أضعَف' do campeonato, referindo-se à sua performance.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'أضعَف' é 'هزيل', que pode se referir a algo fisicamente magro ou fraco. Enquanto 'أضعَف' pode ser usado de maneira mais ampla, 'هزيل' tem uma conotação mais específica e é frequentemente utilizado para descrever a condição física de uma pessoa ou animal.
Culture
A palavra 'أضعَف' deriva da raiz árabe 'ضعف', que significa fraqueza. Essa raiz é comum em várias palavras árabes que se referem a fraqueza física, emocional ou intelectual. Interessantemente, a noção de fraqueza é muitas vezes associada a temas de coragem e resiliência na literatura árabe, onde personagens que enfrentam adversidades são descritos como 'أضعَف' mas acabam se tornando figuras inspiradoras.
FAQ
