I'm learning
български
сърце — meaning in Portuguese: coração
sŭrtse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
coração
сърце
sŭrtse
поръчка
porachka
ходя
hodya
препоръка
preporaka
въображение
vŭobrazhenie
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de búlgaro utilizam a palavra 'сърце' em diversas situações, como em conversas informais sobre emoções, expressando amor e carinho, por exemplo, ao dizer 'Ти си моето сърце' (Você é meu coração). Também é comum em contextos mais literários, como na poesia, onde se fala sobre o coração como símbolo de sentimentos profundos.
Synonyms & nuances
'Сърце' é frequentemente comparado a 'душа' (alma). Enquanto 'сърце' se refere mais ao órgão físico e simboliza emoções, 'душа' aborda o aspecto espiritual ou imaterial. Ao falar de amor romântico, 'сърце' é mais apropriado, enquanto 'душа' pode ser usado em contextos mais filosóficos.
Culture
A palavra 'сърце' tem raízes no eslavônico antigo, onde a conexão entre o coração e as emoções era fortemente enfatizada. Culturalmente, o coração é um símbolo central na música e na literatura búlgaras, representando não apenas amor, mas também coragem e determinação. Por exemplo, na tradição popular, canta-se frequentemente sobre o coração ferido e o amor perdido.
FAQ
