I'm learning
български
досаден — meaning in Portuguese: chato
dosaden · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
chato
Едно
Edno
автобус
avtobus
досаден
dosaden
освобождаване
osvobozhdavane
Зелен
Zelen
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'досаден' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos e familiares para descrever alguém que está sendo irritante ou chato. Por exemplo, você pode dizer que uma pessoa é 'досаден' quando ela interrompe constantemente durante uma conversa ou quando está insistindo em um assunto que não interessa a ninguém.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'досаден' (chato), mas 'раздразнителен' (irritante) pode ter uma conotação mais negativa, sugerindo que a pessoa ou situação é mais incômoda do que apenas chata. Usar 'досаден' é mais casual e pode ser usado entre amigos, enquanto 'раздразнителен' pode soar mais formal.
Culture
A palavra 'досаден' tem raízes na língua eslava, que evoluiu junto com o desenvolvimento do búlgaro como uma língua distinta. Ela é usada não apenas para descrever algo que é irritante, mas também pode ser aplicada a situações que se tornam repetitivas e cansativas, refletindo uma característica cultural búlgara de valorizar a sinceridade e a clareza nas relações sociais.
FAQ
