I'm learning български

около — meaning in Portuguese: em volta

okolo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em volta
преди
predi
дискрепант
diskrepant
около
okolo
хляб
hlyab
настояще
nastoyashte
Skip this question   
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'около' em diversas situações do dia a dia, como ao descrever a localização de um objeto ou ao indicar a direção de um lugar. Por exemplo, alguém pode dizer 'Срещата е около 3 часа', que significa 'A reunião é em volta das 3 horas'.
Synonyms & nuances
'около' é frequentemente comparado a 'вокруг', que também significa 'em volta'. No entanto, 'вокруг' é usado mais em contextos físicos, como descrever o movimento ao redor de um objeto, enquanto 'около' pode referir-se a tempos ou situações mais abstratas.
Culture
A palavra 'около' tem raízes eslavas e está relacionada ao conceito de cercar ou envolver. Culturalmente, em muitas regiões da Bulgária, essa palavra aparece em expressões que refletem a hospitalidade, como 'Имам гости около вас', que significa 'Eu tenho convidados ao seu redor'. Isso destaca a importância das relações sociais no país.
FAQ
Q.Como usar correctamente a palavra 'около' em uma frase?
Você pode usar 'около' para indicar uma localização ou um momento aproximado. Por exemplo: 'Има ресторант около парка' significa 'Há um restaurante em volta do parque'.
Q.A palavra 'около' pode ser usada em contextos formais?
'около' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais. Em documentos oficiais, pode indicar estimativas de tempo ou lugar.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'около'?
'около' é frequentemente confundido com 'по', que também pode significar 'em torno de'. Um erro comum é usá-los indistintamente; lembre-se de que 'около' refere-se mais a uma área ou um tempo aproximado.
Learn bulgarian with Maspeak →
Bulgarian Vocabulary