I'm learning
български
това — meaning in Portuguese: esse
tova · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
esse
приключение
priklyuchenie
глава
glava
това
tova
изкуство
izkustvo
обещание
obeshtanie
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Nativos búlgaros usam a palavra 'това' em situações cotidianas, como ao apresentar algo ou ao referir-se a um objeto específico. Por exemplo, em uma conversa sobre um item que está em mãos, alguém pode dizer: 'Това е моят телефон,' que significa 'Esse é meu telefone.'
Synonyms & nuances
'това' é frequentemente comparada com 'онова', que também significa 'isso' em búlgaro. A diferença sutil é que 'това' é usada para coisas mais próximas ao falante, enquanto 'онова' se refere a algo que está mais distante. Portanto, a escolha entre essas duas palavras depende da proximidade do objeto ou ideia em questão.
Culture
A palavra 'това' tem raízes profundas na língua búlgaro e é derivada do antigo eslavônico. É fascinante notar que, assim como muitas palavras em búlgaro, ela evoluiu ao longo dos séculos, refletindo as mudanças sociais e culturais na Bulgária. Além disso, 'това' não é usada apenas para objetos físicos, mas também para ideias e conceitos abstratos, o que a torna uma palavra versátil no cotidiano.
FAQ
