I'm learning
български
неразривен — meaning in Portuguese: inquebrável
nerazriven · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
inquebrável
планирам
planiram
неразривен
nerazriven
разширя
razshiriya
Сряда
Sryada
около
okolo
Skip this question
🎓
Learn Bulgarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
avançado
Usage
A palavra неразривен é frequentemente utilizada em contextos que envolvem durabilidade e resistência. Por exemplo, pode ser usada em discussões sobre materiais de construção, como em 'este concreto é неразривен', ou em situações emocionais, ao descrever relações interpessoais que são fortes e inquebráveis, como um laço familiar.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'непоклатим', que também transmite a ideia de algo inquebrável, mas pode ter uma conotação mais rígida ou inalterável. A escolha entre неразривен e непоклатим pode depender do contexto; неразривен é mais utilizado em relacionamentos e vínculos, enquanto непоклатим pode se referir a princípios ou crenças.
Culture
A palavra неразривен tem raízes no verbo 'разривам', que significa 'quebrar' ou 'romper'. Este termo é frequentemente associado a laços que não podem ser quebrados, refletem a resiliência da cultura búlgara, que valoriza fortes conexões pessoais e familiares, especialmente em tempos difíceis da história do país.
FAQ
