I'm learning বাংলা

নিরন্তর — meaning in Portuguese: Em andamento

nirontor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Em andamento
এখানে
ekhāne
সংযোগ
shongjog
অতীত
atīt
সাধারণত
sadharanot
নিরন্তর
nirontor
Skip this question   
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal intermediate
Usage
A palavra 'নিরন্তর' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos, relatórios e notícias. Por exemplo, um jornalista pode usar essa palavra ao descrever uma situação que está em progresso, como as negociações de paz ou um projeto de desenvolvimento que não tem uma data de conclusão definida.
Synonyms & nuances
'নিরন্তর' é similar a palavras como 'চলমান' (choloman), que também significa 'em andamento'. No entanto, 'নিরন্তর' transmite uma conotação de continuidade sem interrupções, enquanto 'চলমান' pode ser usado de forma mais geral para descrever algo que está atualmente em movimento ou em execução.
Culture
A palavra 'নিরন্তর' tem raízes no sânscrito, onde 'নিরন্তর' (nirantara) significa 'sem interrupção'. Na cultura bengali, ela é frequentemente usada para descrever esforços contínuos, simbolizando determinação e resiliência em diversos contextos, desde atividades cotidianas até movimentos sociais.
FAQ
Q.Qual é o significado de 'নিরন্তর' em português?
'নিরন্তর' significa 'em andamento' ou 'continuamente', indicando que algo está em progresso sem interrupções.
Q.Como usar 'নিরন্তর' em uma frase?
'নিরন্তর' pode ser usado em frases como: 'নিরন্তর চেষ্টা করলে সফলতা আসবেই', que se traduz como 'Se você continuar tentando, o sucesso certamente virá'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'নিরন্তর'?
Um erro comum é usar 'নিরন্তর' em contextos informais, onde outras palavras como 'চলমান' podem ser mais apropriadas. É importante lembrar que 'নিরন্তর' é mais adequado para situações formais.
Learn bengali with Maspeak →
Bengali Vocabulary