অবকাশ — meaning in Portuguese: Férias

abakasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Férias

অবকাশ

abakasha

দৃষ্টি

drishti

চালনা

chalna

অলংকার

alongkar

হ্যালো

hyālō

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra অবকাশ é frequentemente utilizada por falantes nativos em contextos de planejamento de viagens e descanso, especialmente durante os meses de verão e festivais. Por exemplo, é comum ouvir amigos conversando sobre seus planos de অবকাশ em reuniões familiares ou em grupos de WhatsApp.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é ছুটি (chhuti), que também significa 'férias', mas pode ser usado de maneira mais casual. Enquanto অবকাশ é mais abrangente e formal, geralmente se refere a períodos programados de descanso de trabalho ou estudos.

Culture

A origem da palavra অবকাশ remonta ao sânscrito, onde significa 'liberação' ou 'espaço'. Na cultura bengali, as férias são mais do que apenas tempo para relaxar; muitas vezes envolvem visitas a familiares ou viagens culturais, refletindo a forte ênfase na família e nas tradições.

FAQ

Q.Qual a origem da palavra অবকাশ?

A palavra অবকাশ tem raízes no sânscrito, significando 'liberação' ou 'espaço'. Esse significado reflete o conceito de se afastar das obrigações diárias.

Q.Como usar a palavra অবকাশ em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'Eu estou planejando minhas অবকাশ para o próximo mês.' Essa estrutura é comum entre falantes nativos ao discutir planos de férias.

Q.Há alguma diferença entre অবকাশ e ছুটি?

Sim, enquanto অবকাশ é um termo mais formal e abrangente para 'férias', ছুটি é mais casual e frequentemente usado em contextos do dia a dia. Portanto, ao falar de férias oficiais, prevalece অবকাশ.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary