সোজা — meaning in Portuguese: Direto

soja · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Direto

সোজা

soja

বিশ্বাস

bishwas

সম্বোধন

sambodhan

নির্বাচন

nirbachon

পড়তে

por'te

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra সোজা é frequentemente usada por falantes nativos em contextos informais, como quando pedem direções ou descrevem a maneira de seguir um caminho. Por exemplo, ao dizer que algo deve ser feito 'direto', como em 'Vá direto para a loja', os falantes transmitem a ideia de simplicidade e clareza.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de সোজা é 'সোজাসুজি' (sojasuji), que também significa 'direto', mas pode ter uma conotação mais coloquial ou enfática. Enquanto সোজা é mais neutro e pode ser usado em uma variedade de contextos, 'সোজাসুজি' é mais frequente em conversas informais.

Culture

A palavra সোজা tem uma etimologia interessante. Deriva do sânscrito 'sūṣma', que significa 'simples' ou 'direto'. Na cultura bengali, o conceito de 'direto' não se refere apenas à direção física, mas também à honestidade e transparência nas relações pessoais e comerciais.

FAQ

Q.Quando usar a palavra সোজা em uma frase?

Você pode usar সোজা quando quiser indicar que algo deve ser feito de maneira direta ou clara, como em 'Siga em linha reta' ou 'Fale de forma direta'.

Q.Como se pronuncia সোজা corretamente?

A pronúncia correta é 'soja', com um 's' suave e a vogal 'o' curta. Pratique dizendo a palavra em diferentes frases para se acostumar com o som.

Q.Qual é o oposto da palavra সোজা?

O oposto de সোজা seria 'বাঁকা' (banka), que significa 'torto' ou 'curvo'. Usar o oposto pode ajudar a entender melhor o significado e o uso de সোজা.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary