অবাক — meaning in Portuguese: Surpreso

obak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Surpreso

আবেগ

abeg

অবাক

obak

বিকেল

bikel

অন্তর্দৃষ্টি

ontordrishti

সম্ভাবনা

sombhabona

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'অবাক' (obak) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente quando alguém se depara com uma situação inesperada ou surpreendente. Por exemplo, ao ouvir uma notícia surpreendente ou ao ver algo impressionante, um falante nativo pode exclamar 'অবাক!', expressando sua reação imediata à surpresa.

Synonyms & nuances

'অবাক' (obak) é frequentemente comparado a palavras como 'আশ্চর্য' (āścarja), que também significa 'surpreso', mas tem um tom mais formal e pode ser usado em contextos mais literários. Enquanto 'অবাক' é mais coloquial e emocional, 'আশ্চর্য' pode transmitir uma surpresa mais profunda ou um espanto intelectual.

Culture

A palavra 'অবাক' tem raízes no sânscrito, onde o termo 'अवाक' (avāka) significa 'surpreso' ou 'atônito'. Em muitas culturas, a surpresa é frequentemente ligada à descoberta e à curiosidade, refletindo a importância de manter uma mente aberta às experiências inesperadas da vida. Conhecer essa palavra pode enriquecer o vocabulário de um aprendiz de bengali e oferecer uma nova perspectiva sobre como a emoção da surpresa é expressa na língua.

FAQ

Q.Qual a pronúncia correta de অবাক?

A pronúncia correta é 'obak', com a sílaba tônica na segunda parte da palavra. É importante praticar para que soe natural em conversas.

Q.Em que situações posso usar a palavra অবাক?

Você pode usar 'অবাক' para expressar surpresa em diversas situações, como ao ouvir uma notícia inesperada ou ao ver algo incrível. É uma palavra versátil para reações emocionais.

Q.Posso usar অবাক em contextos formais?

Embora 'অবাক' seja mais comum em contextos informais, pode ser usado em contextos literários ou descontraídos. Para situações formais, pode ser melhor optar por sinônimos como 'আশ্চর্য'.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary