শান্ত — meaning in Portuguese: Calma

shanto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Calma

সেখানে

sekhane

বৃহস্পতিবার

brihaspatibār

পান

pān

শান্ত

shanto

দিদি

didī

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra শান্ত é frequentemente usada em contextos que envolvem relaxamento e tranquilidade, como durante uma meditação ou em conversas sobre a paz interior. Em uma bela manhã de outono, um bengali pode descrever o ambiente ao redor como 'শান্ত', transmitindo a sensação de calma que ele sente no momento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'শান্তি' (shanti), que também significa 'paz'. Enquanto শান্ত descreve um estado de calma, শান্তি pode referir-se mais à paz como conceito ou estado duradouro. Você escolheria শান্ত quando deseja enfatizar a sensação imediata de tranquilidade.

Culture

A palavra শান্ত deriva do sânscrito 'शान्त' (śānta), que significa 'paz' ou 'tranquilidade'. No contexto da filosofia indiana, o conceito de calma é essencial para a meditação e o equilíbrio espiritual, refletindo a importância da serenidade na cultura bengali, especialmente durante festividades como o Durga Puja, onde a calma é buscada em meio à agitação das celebrações.

FAQ

Q.Como uso a palavra শান্ত em uma frase?

Você pode usar a palavra শান্ত em uma frase como: 'Após um longo dia de trabalho, encontrei um lugar শান্ত para relaxar e meditar.'

Q.A palavra শান্ত tem outras formas ou variações?

Sim, a palavra pode ser usada em diferentes formas, como শান্তভাবে (shantobhabe), que significa 'calmamente'. É uma forma adverbial que pode ser útil em várias construções.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra শান্ত?

Um erro comum é confundir শান্ত com palavras que denotam calma em contextos mais emocionais, como 'দুঃখ' (dukho, que significa tristeza). Lembre-se de que শান্ত se refere a uma calma mais serena e pacífica.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary