I'm learning
বাংলা
সম্পর্ক — meaning in Portuguese: Relação
samporko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Relação
সত্যবাদী
sottobadi
নিষ্ঠা
nishta
আনন্দ
anondo
অভিযান
abhijan
সম্পর্ক
samporko
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'সম্পর্ক' é frequentemente usada em contextos que envolvem interações pessoais, como amizades, relações familiares ou românticas. Nativos costumam mencioná-la em conversas sobre a importância das relações sociais, como em uma reunião familiar ou em discussões sobre o significado de uma amizade duradoura.
Synonyms & nuances
'সম্পর্ক' é mais abrangente e pode se referir a relações de vários tipos, enquanto 'বন্ধুত্ব' (bondhutto) é especificamente para amizade. Usar 'সম্পর্ক' quando se fala de laços familiares ou de qualquer conexão geral é mais apropriado, pois captura a essência de interações diversas.
Culture
A etimologia da palavra 'সম্পর্ক' remonta ao verbo em sânscrito 'samparka', que significa 'to touch' ou 'to connect'. Culturalmente, as relações interpessoais são altamente valorizadas na sociedade bengali, onde a família e a comunidade desempenham papéis cruciais na vida dos indivíduos. A palavra é frequentemente utilizada nas obras literárias bengalis para explorar as complexidades das relações humanas.
FAQ
