সঙ্গে — meaning in Portuguese: com

shonge · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for com

সঙ্গে

shonge

শ্রবণ

shrobon

সমরূপ

shomorup

মুখ

mukh

কেন

ken

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'সঙ্গে' em diversas situações do cotidiano, como ao convidar alguém para um evento ou ao mencionar a presença de alguém em uma atividade. Por exemplo, você pode ouvir: 'আমি তোমার সঙ্গে যাচ্ছি' que significa 'Eu vou com você'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'সঙ্গে' é 'সাথে', que também significa 'com'. No entanto, 'সাথে' é mais comum em contextos informais, enquanto 'সঙ্গে' é ligeiramente mais neutro e pode ser usado em situações mais variadas.

Culture

'সঙ্গে' tem raízes no sânscrito, que também influenciou muitas outras línguas indianas. O uso desta palavra reflete a importância das relações sociais e da coletividade na cultura bengali, onde estar 'junto' é valorizado em diversas ocasiões, desde celebrações familiares até atividades comunitárias.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'সঙ্গে' em uma frase?

Você pode usar 'সঙ্গে' para indicar companhia. Por exemplo, 'আমি বন্ধুদের সঙ্গে সিনেমা দেখতে যাচ্ছি', que significa 'Eu vou ao cinema com amigos'.

Q.Qual é a diferença entre 'সঙ্গে' e 'সাথে'?

'সঙ্গে' e 'সাথে' são sinônimos, mas 'সাথে' é mais informal e utilizado mais frequentemente em conversas do dia a dia.

Q.Pode 'সঙ্গে' ser usado em contextos formais?

Sim, 'সঙ্গে' pode ser utilizado em contextos formais, como em cartas ou apresentações, devido ao seu tom neutro.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary