কম — meaning in Portuguese: menos

kom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for menos

সময়

shomoy

কম

kom

মজা

moja

সংবেদনশীল

shongbedonshil

মেধা

medha

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 'কম' é frequentemente usado em conversas cotidianas entre falantes nativos de bengali, especialmente quando se fala sobre quantidades ou intensidade. Por exemplo, alguém pode dizer 'তাতে কম মিষ্টি আছে' (tate kom misti aache), que significa 'tem menos doce nisso', em um contexto de discussão sobre comida.

Synonyms & nuances

'কম' é sinônimo de palavras como 'অল্প' (alpo), que também significa 'pouco', mas 'কম' é mais amplamente utilizado em contextos de comparação. Você escolheria 'কম' quando deseja enfatizar a diminuição em relação a algo, enquanto 'অল্প' pode ser usado mais para descrever uma quantidade insignificante.

Culture

'কম' é uma palavra que reflete a simplicidade da linguagem bengali, sendo usada não apenas em contextos cotidianos, mas também em literatura. Sua etimologia remonta ao sânscrito, onde 'कम' (kama) significa 'pouco'. Isso nos mostra como as raízes da palavra estão ligadas à ideia de redução e escassez.

FAQ

Q.Como usar a palavra কম em frases em bengali?

Você pode usar 'কম' para expressar a ideia de menos em diversas situações. Por exemplo, 'এটা কম ভালো' (eta kom bhalo) significa 'isso é menos bom'.

Q.Qual é a pronúncia correta de কম?

A pronúncia correta é 'kom', com um som curto e aberto, similar ao 'com' em português.

Q.A palavra কম é usada em contextos formais?

'কম' é mais comum em contextos informais, mas pode ser usada em textos literários ou conversas mais sérias, dependendo da construção da frase.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary