অবশ্যই — meaning in Portuguese: Claro

oboshyoi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Claro

পানীয়

paniyo

অতিক্রমণ

otikromon

হাত

hat

অভিযান

abhijan

অবশ্যই

oboshyoi

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'অবশ্যই' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos ou familiares quando se quer confirmar algo de forma enfática. Por exemplo, ao ser perguntado se você vai a uma festa, pode responder 'অবশ্যই' para expressar sua certeza sobre a presença. Também pode ser encontrado em contextos educacionais, como quando um professor responde a uma pergunta dos alunos, reforçando a ideia de que algo é completamente aceitável ou correto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'অবশ্যই' é 'নিশ্চিতভাবে' (nishchitvabe), que também significa 'certamente'. No entanto, 'অবশ্যই' é mais coloquial e frequentemente usado em situações informais, enquanto 'নিশ্চিতভাবে' tende a ser mais formal e literário. Portanto, escolher 'অবশ্যই' em diálogos casuais é mais natural.

Culture

A palavra 'অবশ্যই' tem raízes no sânscrito, onde a ideia de certeza e afirmação está profundamente enraizada. Culturalmente, a ênfase em confirmar algo como 'claro' reflete a hospitalidade bengali, onde a aceitação e o entendimento mútuo são valorizados. Curiosamente, em interações sociais, o uso de 'অবশ্যই' pode criar um ambiente mais caloroso e acolhedor, como se você estivesse dizendo: 'Sim, eu estou com você!'

FAQ

Q.Como usar a palavra 'অবশ্যই' em uma frase?

Você pode usar 'অবশ্যই' para reforçar sua concordância. Por exemplo: 'তুমি কি আমার সাথে আসবে?' (Você vem comigo?) 'অবশ্যই!' (Claro!).

Q.A palavra 'অবশ্যই' é usada apenas em conversas informais?

'অবশ্যই' é predominantemente informal, mas pode ser utilizada em contextos neutros. É uma palavra que transmite confiança e certeza, tornando-a adequada para a maioria das interações cotidianas.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'অবশ্যই'?

Um erro comum é usar 'অবশ্যই' em contextos excessivamente formais, onde uma expressão mais formal, como 'নিশ্চিতভাবে', seria mais apropriada. Também é importante não exagerar seu uso, pois em excesso pode parecer desnecessário.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary