এখনো — meaning in Portuguese: ainda

ekhono · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ainda

এখনো

ekhono

সুবিধাবাদী

subidhabadi

অতি

ati

কখন

kokhon

অভিব্যক্তি

abhivyakti

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'এখনো' é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos ou familiares para expressar continuidade ou que algo ainda está acontecendo. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizer: 'আমি এখনো অপেক্ষা করছি' (Estou esperando ainda) quando se refere a uma espera prolongada.

Synonyms & nuances

'এখনো' é frequentemente comparado a outras expressões como 'এখন' (agora) e 'এখনও' (ainda mais). Enquanto 'এখন' se refere ao momento presente, 'এখনো' enfatiza que uma ação ou estado continua, mesmo que tenha começado no passado. Portanto, você escolheria 'এখনো' quando quiser destacar a persistência de uma situação.

Culture

A palavra 'এখনো' tem suas raízes na palavra sânscrita 'अधुना' (adhunā), que também significa 'agora' ou 'ainda'. Na cultura bengali, o conceito de continuidade é forte, refletindo uma maneira de ver a vida que valoriza a paciência e a persistência em diversas situações, desde relações pessoais até desafios profissionais.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'এখনো' em uma frase?

'এখনো' pode ser usado em frases como 'আমি এখনো কাজ করছি' (Estou trabalhando ainda), enfatizando que a ação de trabalhar está em andamento.'

Q.Qual é a diferença entre 'এখনো' e 'এখনও'?

Embora ambas as palavras sejam utilizadas para indicar continuidade, 'এখনো' é mais comum em conversas informais, enquanto 'এখনও' pode ser usado em contextos mais formais.

Q.É correto usar 'এখনো' no início de uma frase?

Sim, é correto. Por exemplo, você pode iniciar uma frase com 'এখনো' para enfatizar que algo ainda está ocorrendo, como em 'এখনো বৃষ্টি হচ্ছে' (Ainda está chovendo).

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary