এখনো — meaning in Portuguese: ainda

ekhono · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ainda

নির্ণয়

nirṇoy

অভিজ্ঞান

abhijñān

মনে কর

mone kar

এখনো

ekhono

চেষ্টা করা

chesta kora

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'এখনো' é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos ou familiares para expressar continuidade ou que algo ainda está acontecendo. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizer: 'আমি এখনো অপেক্ষা করছি' (Estou esperando ainda) quando se refere a uma espera prolongada.

Synonyms & nuances

'এখনো' é frequentemente comparado a outras expressões como 'এখন' (agora) e 'এখনও' (ainda mais). Enquanto 'এখন' se refere ao momento presente, 'এখনো' enfatiza que uma ação ou estado continua, mesmo que tenha começado no passado. Portanto, você escolheria 'এখনো' quando quiser destacar a persistência de uma situação.

Culture

A palavra 'এখনো' tem suas raízes na palavra sânscrita 'अधुना' (adhunā), que também significa 'agora' ou 'ainda'. Na cultura bengali, o conceito de continuidade é forte, refletindo uma maneira de ver a vida que valoriza a paciência e a persistência em diversas situações, desde relações pessoais até desafios profissionais.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'এখনো' em uma frase?

'এখনো' pode ser usado em frases como 'আমি এখনো কাজ করছি' (Estou trabalhando ainda), enfatizando que a ação de trabalhar está em andamento.'

Q.Qual é a diferença entre 'এখনো' e 'এখনও'?

Embora ambas as palavras sejam utilizadas para indicar continuidade, 'এখনো' é mais comum em conversas informais, enquanto 'এখনও' pode ser usado em contextos mais formais.

Q.É correto usar 'এখনো' no início de uma frase?

Sim, é correto. Por exemplo, você pode iniciar uma frase com 'এখনো' para enfatizar que algo ainda está ocorrendo, como em 'এখনো বৃষ্টি হচ্ছে' (Ainda está chovendo).

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary