এজন্য — meaning in Portuguese: É por isso

ejonyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for É por isso

শুভ সকাল

shubho shokal

দার্শনিক

darshonik

এজন্য

ejonyo

প্রান্তিক

prantik

সংশয়

sangshoy

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos falam 'এজন্য' principalmente em conversas informais e discussões cotidianas. Por exemplo, ao explicar as razões por trás de uma decisão ou ação, como 'Eu não fui à festa, এজন্য eu tinha trabalho'. Também pode ser usado em debates mais sérios para justificar opiniões e decisões.

Synonyms & nuances

'এজন্য' é frequentemente comparado a palavras como 'সেজন্য' (sejonyo), que também significa 'por isso'. No entanto, 'এজন্য' é mais usado para conectar uma causa a um efeito de maneira mais direta, enquanto 'সেজন্য' pode carregar uma conotação mais positiva ou de aceitação.

Culture

'এজন্য' tem raízes no bengali antigo, refletindo a rica tradição linguística da região. O uso da palavra evidencia a preocupação cultural em explicar as razões por trás das ações e decisões, que é um traço comum na comunicação bengali. Esse aspecto da linguagem enfatiza a valorização do raciocínio lógico e da clareza nas interações sociais.

FAQ

Q.Quando usar 'এজন্য' em uma frase?

'এজন্য' é usado para explicar a razão de uma ação ou situação. Por exemplo, você pode dizer: 'Eu não fui ao cinema, এজন্য estava muito cansado.'

Q.Quais são os sinônimos de 'এজন্য'?

'এজন্য' tem sinônimos como 'সেজন্য' e 'এ কারণে'. Embora todos signifiquem 'por isso', 'এজন্য' é mais comum em contextos informais.

Q.Como 'এজন্য' se encaixa na gramática bengali?

'এজন্য' é uma conjunção que liga uma cláusula de causa a uma cláusula de efeito, funcionando como um elo lógico. Preste atenção ao contexto em que você a utiliza para garantir que a relação de causa e efeito esteja clara.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary