দেখা — meaning in Portuguese: ver

dekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ver

আলু

alu

অভিজ্ঞান

abhijñān

ছাত্র

chhatra

সাধারণ

sadharan

দেখা

dekha

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de bengali usam a palavra 'দেখা' em diversas situações do dia a dia, como ao convidar alguém para ver um filme ou para mostrar algo interessante. Pode ser usada tanto em conversas casuais entre amigos quanto em contextos mais formais, como ao discutir uma apresentação.

Synonyms & nuances

'দেখা' é frequentemente comparada a palavras como 'মেলা' (mela), que pode significar 'encontrar'. Enquanto 'দেখা' se refere especificamente ao ato de ver, 'মেলা' carrega a conotação de um encontro ou reunião. Você escolheria 'দেখা' quando quiser enfatizar o ato de visualizar algo específico.

Culture

A palavra 'দেখা' tem uma rica história na língua bengali e deriva do sânscrito 'दृष्टि' (drishti), que também significa 'visão'. Além de seu significado literal, 'দেখা' é frequentemente usada em expressões idiomáticas e em literatura, refletindo a importância cultural do ato de ver, que é considerado uma forma de conhecimento e entendimento.

FAQ

Q.Como eu uso 'দেখা' em uma frase?

Você pode usar 'দেখা' em frases como 'আমি তোমাকে দেখতে চাই' que significa 'Eu quero te ver'. É uma maneira direta e comum de expressar o desejo de encontrar alguém.

Q.Qual é a diferença entre 'দেখা' e 'দৃষ্ট'?

'দেখা' é mais coloquial e usado no dia a dia, enquanto 'দৃষ্ট' é uma forma mais formal e literária de se referir ao ato de ver. Use 'দেখা' em conversas informais e 'দৃষ্ট' em contextos acadêmicos ou literários.

Q.É correto usar 'দেখা' em contextos formais?

'দেখা' pode ser usado em contextos formais, mas é mais comum em situações informais. Em contextos mais formais, você pode optar por expressões que soem mais educadas ou formais, dependendo da situação.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary