মাঝে — meaning in Portuguese: meio

majhe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for meio

চোখে চোখে

chokhe chokhe

কি খবর?

ki khobor?

আলু

alu

মাঝে

majhe

অস্বাভাবিক

osvabhavik

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'মাঝে' é comumente utilizada em conversas informais entre amigos ou familiares quando se fala sobre localização ou tempo. Por exemplo, um nativo pode dizer: 'Eu vou encontrar você মাঝে da praça e do café', indicando um ponto específico entre dois lugares.

Synonyms & nuances

'মাঝে' é frequentemente comparada a outras palavras como 'মধ্য' (môdhya). Enquanto 'মাঝে' é mais usada para indicar um espaço entre dois pontos, 'মধ্য' pode ter um sentido mais abstrato, referindo-se a um centro ou núcleo. Portanto, 'মাঝে' é preferível quando se discute algo físico ou tangível.

Culture

A palavra 'মাঝে' tem raízes na ideia de 'centro' ou 'entre', refletindo a importância do espaço na cultura bengali. Em muitas tradições bengalis, o 'meio' é visto como um ponto de equilíbrio, tanto na vida cotidiana quanto em festivais, onde se busca harmonia entre diferentes elementos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'মাঝে' em português?

A palavra 'মাঝে' significa 'meio' em português, referindo-se a algo que está localizado entre dois pontos.

Q.Como usar 'মাঝে' em uma frase?

'মাঝে' pode ser usado em frases como 'সে বইটি টেবিলের মাঝে রেখেছে', que significa 'Ele colocou o livro no meio da mesa'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'মাঝে'?

'মাঝে' deve ser usado para indicar localização ou relação temporal. Um erro comum é usá-lo em contextos onde palavras como 'মধ্য' (môdhya) seriam mais apropriadas.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary