শুরু — meaning in Portuguese: Começar

shuru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Começar

নবীন

nobin

সঙ্গে

shonge

আশা

āśā

অভিনয়

abhinay

শুরু

shuru

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro muito comum

Usage

A palavra 'শুরু' é frequentemente usada em contextos cotidianos, como ao planejar um evento ou iniciar uma conversa. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'শুরু করা যাক' (vamos começar) antes de uma reunião ou uma aula. É um termo que evoca ação e motivação, sendo comum em situações informais e formais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'শুরু' é 'আরম্ভ' (armbh), que também significa 'começo', mas é mais usado em contextos formais ou literários. 'শুরু' é preferido em conversas cotidianas por sua simplicidade e acessibilidade.

Culture

A palavra 'শুরু' tem raízes no sânscrito, onde também significa 'começo'. Na cultura bengali, começar algo novo é visto como um momento auspicioso, frequentemente associado a celebrações e rituais, como no início de um novo ano ou na abertura de um novo negócio. Essa palavra encapsula a esperança e a expectativa de novas oportunidades.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'শুরু' em uma frase em bengali?

'শুরু' pode ser usado em frases como 'আমাদের কাজ শুরু করা দরকার' (Precisamos começar nosso trabalho). É uma forma direta e simples de indicar o início de uma atividade.

Q.Qual é a origem da palavra 'শুরু'?

'শুরু' deriva do sânscrito e tem sido usada na língua bengali por séculos, refletindo a continuidade cultural e linguística da região.

Q.A palavra 'শুরু' tem formas diferentes de uso?

Sim, 'শুরু' pode aparecer em várias expressões, como 'শুরুতেই' (desde o começo) ou 'শুরু করার আগে' (antes de começar), mostrando sua flexibilidade na construção de frases.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary