সংযোগ — meaning in Portuguese: Conexão

shongjog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Conexão

চলুন

cholu

বিদ্বেষ

bidwesh

আপনার

apnar

অঙ্গীকার

aṅgīkār

সংযোগ

shongjog

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'সংযোগ' é frequentemente utilizado em contextos de tecnologia, como redes sociais ou telecomunicações, para descrever a conexão entre dispositivos ou pessoas. Além disso, é comum em conversas informais entre amigos ao falarem sobre relacionamentos e laços afetivos.

Synonyms & nuances

'সংযোগ' é frequentemente usado em contextos técnicos, enquanto 'সম্পর্ক' (shomprok) refere-se mais especificamente a relacionamentos pessoais. Escolher 'সংযোগ' em vez de 'সম্পর্ক' destaca a ideia de uma ligação mais ampla, como a conexão de redes ou sistemas.

Culture

A palavra 'সংযোগ' tem raízes no sânscrito, onde 'samyoga' significa união ou junção. Na cultura bengali, a conexão não é apenas física, mas também emocional e espiritual, refletindo a importância que os bengalis atribuem às relações interpessoais e à comunhão comunitária.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'সংযোগ' em português?

'সংযোগ' significa 'conexão' em português e é usado para descrever a união de coisas ou pessoas.

Q.Como usar 'সংযোগ' em uma frase?

Você pode dizer: 'আমাদের মধ্যে একটি শক্তিশালী সংযোগ আছে', que significa 'temos uma conexão forte entre nós'.

Q.Existem erros comuns ao usar 'সংযোগ'?

Um erro comum é usar 'সংযোগ' em contextos onde 'সম্পর্ক' seria mais apropriado, como em relacionamentos íntimos. Lembre-se de que 'সংযোগ' é mais neutro e técnico.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary