বিস্ময় — meaning in Portuguese: Surpresa

bismaya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Surpresa

অতিক্রমণ

otikromon

প্রতিদিন

protidin

অর্থাত্

orthat

বিস্ময়

bismaya

নির্মাণ

nirmān

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Nativos usam a palavra 'বিস্ময়' em contextos onde algo inesperado acontece, como ao receber uma boa notícia ou ao ver um espetáculo impressionante. Por exemplo, em uma festa surpresa, as pessoas exclamam 'বিস্ময়!' ao ver a reação do aniversariante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'আশ্চর্য' (aschoryo), que também significa surpresa, mas 'বিস্ময়' carrega uma nuance de admiração mais profunda. Você usaria 'বিস্ময়' em situações que envolvem uma sensação intensa de maravilha.

Culture

A palavra 'বিস্ময়' tem uma rica conotação na cultura bengali, frequentemente associada a momentos de alegria e encantamento. Historicamente, ela aparece em muitas obras literárias, simbolizando a beleza de experiências inesperadas na vida, refletindo a apreciação pela surpresa como um elemento essencial da existência.

FAQ

Q.Como usar a palavra বিস্ময় em uma frase?

Você pode usar 'বিস্ময়' em frases como 'এটি একটি বিস্ময়কর অভিজ্ঞতা' que significa 'Esta é uma experiência surpreendente'. É comum em contextos de descrição de eventos ou experiências.

Q.Quais são os sinônimos de বিস্ময় em Bengali?

Além de 'আশ্চর্য', outro sinônimo é 'চমক' (chomok). No entanto, 'বিস্ময়' é mais usado em ambientes literários e poéticos, enquanto 'চমক' é mais coloquial.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra বিস্ময়?

Um erro comum é confundi-la com 'আশ্চর্য' em contextos que pedem um tom mais intenso de admiração. Sempre considere a profundidade da emoção que deseja expressar ao escolher entre essas palavras.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary