I'm learning বাংলা

শীতল — meaning in Portuguese: frio

shital · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frio
সময়
shomoy
শীতল
shital
অন্তর্দৃষ্টি
ontordrishti
আবহাওয়া
abohawa
বিশ্বাস
bishwas
Skip this question   
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal comum
Usage
A palavra 'শীতল' é frequentemente utilizada em contextos informais, como ao descrever o clima em um dia agradável ou ao falar sobre a temperatura de uma bebida. Por exemplo, você pode ouvir um amigo dizer que a água está 'শীতল' (fria) em uma conversa sobre os dias quentes do verão em Bangladesh.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'শীতল' é 'ঠান্ডা' (thanda), que também significa 'frio'. No entanto, 'ঠান্ডা' pode ser usado de maneira mais ampla, enquanto 'শীতল' carrega uma conotação mais suave e agradável, frequentemente associada a temperaturas refrescantes.
Culture
A palavra 'শীতল' tem raízes no sânscrito, onde a palavra original é 'शीतल' (śītala), que também significa 'frio' ou 'refrescante'. Culturalmente, o conceito de 'শীতল' é muito valorizado em climas quentes, pois representa alívio e conforto, especialmente durante os meses quentes em regiões como Bangladesh e Índia.
FAQ
Q.Como posso usar a palavra শীতল em uma frase?
Você pode usar a palavra 'শীতল' em uma frase como: 'Hoje está um dia শীতল' para dizer que o dia está fresco. Outra opção é dizer: 'A água está শীতল', que significa que a água está fria e refrescante.
Q.Qual é a diferença entre শীতল e ঠান্ডা?
A principal diferença é que 'শীতল' é mais suave e é frequentemente usada para descrever temperaturas agradáveis, enquanto 'ঠান্ডা' pode ser usada em um contexto mais amplo, incluindo temperaturas extremamente frias. Portanto, escolha 'শীতল' quando quiser transmitir uma sensação de frescor e conforto.
Q.Posso usar শীতল para descrever uma pessoa?
Embora 'শীতল' se refira principalmente a temperaturas, em contextos figurativos, pode ser usado para descrever uma pessoa como 'fria' em termos de personalidade. No entanto, é mais comum usá-la para falar sobre clima ou coisas relacionadas ao frio.
Learn bengali with Maspeak →
Bengali Vocabulary