গূঢ় — meaning in Portuguese: Segredo

guh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Segredo

শেখানো

shekhānō

রাস্তা

rāstā

কালো

kālo

গূঢ়

guh

চাহিদা

chahida

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Os falantes nativos de bengali costumam usar a palavra গূঢ় em contextos que envolvem confidencialidade, como em conversas entre amigos sobre segredos pessoais ou em discussões mais sérias sobre informações que devem ser mantidas em sigilo, como em negociações de negócios. É uma palavra que pode ser utilizada em ambientes tanto informais quanto formais, dependendo do tom da conversa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'গোপন' (gôpon), que também significa 'segredo', mas গূঢ় tem uma conotação mais profunda e muitas vezes implica algo que é deliberadamente ocultado. Você escolheria গূঢ় em situações que requerem um entendimento mais sutil sobre a natureza do segredo.

Culture

A palavra গূঢ় tem raízes no sânscrito, onde 'gūḍha' significa 'oculto' ou 'escondido'. Na cultura bengali, a ideia de segredos está frequentemente ligada a tradições familiares e histórias passadas, refletindo a importância da privacidade na vida social. Em muitas histórias populares, segredos desempenham um papel crucial, criando reviravoltas que cativam o público.

FAQ

Q.Como usar a palavra গূঢ় em uma frase em bengali?

Você pode usar a palavra assim: 'তোমার গূঢ় কথা মনে রাখব।' (Eu vou guardar seu segredo). Isso mostra que você está prometendo não revelar algo pessoal.

Q.Quais são os sinônimos de গূঢ় em bengali?

Os sinônimos incluem 'গোপন' e 'গোপনীয়' que têm significados semelhantes, mas cada um pode ter uma nuance diferente dependendo do contexto.

Q.A palavra গূঢ় tem algum uso figurado?

Sim, গূঢ় pode ser usada em contextos literários para descrever mistérios ou aspectos ocultos de uma situação, como em uma narrativa que explora segredos de personagens.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary