I'm learning
বাংলা
স্বাধীন — meaning in Portuguese: livre
svādhīn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
livre
মিষ্টি
mishti
আলু
alu
নতুন
notun
পন্থা
pantha
স্বাধীন
svādhīn
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'স্বাধীন' é frequentemente usada em contextos políticos e sociais, especialmente quando se fala sobre países que lutaram pela sua independência. Por exemplo, em uma conversa sobre a história da independência da Índia ou em discussões sobre direitos humanos, os falantes nativos utilizam essa palavra para enfatizar a liberdade e a autonomia.
Synonyms & nuances
'স্বাধীন' é frequentemente comparado a palavras como 'মুক্ত' (mukto), que também significa 'livre'. No entanto, 'মুক্ত' pode ter conotações mais amplas, referindo-se a liberdade em um sentido mais geral, enquanto 'স্বাধীন' se refere especificamente à independência política e social, sendo mais adequado quando se discute questões de soberania.
Culture
A palavra 'স্বাধীন' tem uma forte conotação na cultura bengali, especialmente em referência à luta pela independência do povo bengali em 1971, quando Bangladesh se separou do Paquistão. O termo reflete não apenas liberdade, mas também a luta e o orgulho de um povo que deseja ser autônomo e governar seu próprio destino.
FAQ
