যেতে — meaning in Portuguese: ir

jete · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ir

চলতে থাকা

cholte thaka

হাসতে হাসতে

haste haste

যেতে

jete

অন্য

onnyo

সারা জীবন

sara jibon

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O verbo যেতে é amplamente utilizado em conversas cotidianas entre falantes nativos de bengali. Você pode escutá-lo em situações informais, como quando alguém diz que vai ao mercado ou quando se despede de um amigo, dizendo que precisa ir para casa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'চলতে' (cholte), que também significa 'ir', mas é mais usado em contextos que indicam movimento mais ativo ou imediato. Enquanto 'যেতে' pode ser usado em uma variedade de contextos, 'চলতে' é mais comum em situações que envolvem pressa ou ação.

Culture

A palavra যেতে tem raízes profundas na língua bengali, refletindo a rica tradição cultural da região. Além de significar 'ir', ela também está ligada a expressões idiomáticas que refletem o movimento, tanto físico quanto metafórico, como no sentido de 'seguir em frente' na vida.

FAQ

Q.Como usar o verbo যেতে em uma frase?

Você pode usá-lo assim: 'আমি বাজারে যেতে চাই' que significa 'Eu quero ir ao mercado'. É uma estrutura simples e eficaz para praticar.

Q.Qual é a conjugação do verbo যেতে?

O verbo যেতে é um verbo irregular. Em presente, você diria 'যাচ্ছে' (jatchhe) para 'está indo', e no passado, 'গিয়েছিল' (giyechhilo) significa 'foi'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar যেতে?

Um erro comum é confundir 'যেতে' com 'যাওয়া' (jaoa), que é a forma nominal. Lembre-se de que 'যেতে' é o verbo que expressa a ação de ir, enquanto 'যাওয়া' se refere ao ato ou processo.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary