I'm learning
বাংলা
নির্মাণ — meaning in Portuguese: Construção
nirmān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Construção
প্রতিশ্রুতি
protiśruti
নির্মাণ
nirmān
মিল
mil
কথা
kotha
বহিঃপ্রকাশ
bohiḥprakash
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'নির্মাণ' é frequentemente usada em contextos formais, especialmente em discussões sobre arquitetura, engenharia e planejamento urbano. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma reunião sobre um novo projeto de construção ou em uma apresentação acadêmica sobre o desenvolvimento urbano em Bangladesh.
Synonyms & nuances
'নির্মাণ' é frequentemente comparado a palavras como 'গঠন' (gothon), que também significa 'estrutura' ou 'formação'. Enquanto 'গঠন' pode ser usado em um contexto mais amplo para descrever a formação de ideias ou sistemas, 'নির্মাণ' é mais específico para referir-se ao ato de construir fisicamente algo.
Culture
A palavra 'নির্মাণ' vem do sânscrito 'निर्माण' (nirmāṇa), que significa 'criação' ou 'produção'. No contexto cultural bengali, a construção não é apenas um ato físico, mas também representa o progresso e a inovação de uma sociedade, especialmente em um país que tem passado por rápidas mudanças urbanas e rurais nos últimos anos.
FAQ
