বিবেচনা — meaning in Portuguese: Considerações

bibechona · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Considerações

ফুল

phul

মনে রাখা

mone rakha

গাড়ি

gari

আসলে

ashole

বিবেচনা

bibechona

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'বিবেচনা' é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais, como em reuniões ou debates sobre decisões importantes. Por exemplo, ao discutir estratégias de negócios, alguém pode dizer: 'Devemos considerar as বিবেচনা antes de tomar uma decisão final'.

Synonyms & nuances

'বিবেচনা' é frequentemente comparada a 'ভাবনা' (bhavna), que se refere mais a pensamentos ou ideias em geral. Enquanto 'ভাবনা' pode ser uma ideia espontânea, 'বিবেচনা' implica uma reflexão mais profunda e cuidadosa, especialmente em decisões que envolvem múltiplos fatores.

Culture

A etimologia da palavra 'বিবেচনা' remonta ao sânscrito, onde 'वि' (vi) significa 'separação' e 'चिन्तना' (chintana) refere-se a 'pensar'. Na cultura bengali, a ideia de reflexão e consideração é profundamente valorizada, especialmente em contextos de planejamento familiar e comunitário.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra বিবেচনা?

'বিবেচনা' significa 'considerações' em português, referindo-se ao ato de pensar cuidadosamente sobre algo antes de tomar uma decisão.

Q.Como usar a palavra বিবেচনা em uma frase?

Você pode usar 'বিবেচনা' em situações formais, como: 'É importante fazer uma বিবেচনা cuidadosa antes de decidir sobre o projeto.'

Q.A palavra বিবেচনা tem alguma forma no passado?

'বিবেচনা' é um substantivo e não se conjuga. Para expressar a ideia no passado, você poderia usar frases como 'eu considerei' (আমি বিবেচনা করেছি - ami bibechona korechi).

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary