I'm learning
বাংলা
অফিস — meaning in Portuguese: escritório
ofis · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
escritório
উদ্দেশ্য
uddeshya
দক্ষিণ
dokkhin
অফিস
ofis
চলতে থাকা
cholte thaka
মনে রাখা
mone rakha
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'অফিস' é amplamente utilizada em contextos profissionais, especialmente quando se fala sobre o local de trabalho. Por exemplo, um nativo pode dizer que está indo para o 'অফিস' de manhã ou discutir sobre as tarefas que precisam ser feitas no escritório durante uma reunião.
Synonyms & nuances
'অফিস' é frequentemente usado para se referir a um escritório em um contexto profissional, enquanto 'দপ্তর' (doptor) pode se referir a um escritório governamental ou uma instituição. A escolha entre esses termos depende do tipo de ambiente que se está descrevendo; 'অফিস' é mais genérico e informal.
Culture
A palavra 'অফিস' tem origem no inglês 'office', que foi adotada no Bengali durante o período colonial. Esse empréstimo linguístico reflete a influência britânica na região, onde a estrutura de trabalho moderno começou a se formar. Curiosamente, a palavra é usada tão amplamente que muitos bengalis nem percebem que sua origem é ocidental!
FAQ
