I'm learning বাংলা

বস্ত্র — meaning in Portuguese: Roupas

bostro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Roupas
অবসান
abosān
মুখ
mukh
প্রেক্ষাপট
prokshapot
অবস্থায়
obosthay
বস্ত্র
bostro
Skip this question   
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
O termo 'বস্ত্র' (bostro) é amplamente utilizado em contextos formais e informais na cultura bengali, especialmente ao se referir a vestuário em rituais, festivais e celebrações. Por exemplo, em um casamento, os convidados podem perguntar sobre o 'বস্ত্র' do noivo e da noiva, refletindo a importância do vestuário na tradição.
Synonyms & nuances
Embora 'বস্ত্র' se refira a roupas de uma maneira geral, palavras como 'পোশাক' (poshak) e 'আবরণ' (aboron) podem ser usadas para descrever tipos específicos de vestuário ou coberturas. 'বস্ত্র' é mais abrangente e formal, enquanto 'পোশাক' é mais comum no dia a dia.
Culture
'বস্ত্র' tem raízes profundas na cultura bengali, onde as roupas não são apenas um meio de cobertura, mas também uma expressão de identidade e status social. Historicamente, o tecido e o estilo de vestuário eram frequentemente associados à classe social e ao modo de vida, sendo até mesmo mencionado em antigas escrituras religiosas como um símbolo de pureza.
FAQ
Q.Como se pronuncia 'বস্ত্র'?
A pronúncia de 'বস্ত্র' é 'bostro'. A letra 'ব' é pronunciada como o 'b' em 'bola', e o 'ত্র' tem um som semelhante ao 'tro' em 'troco'.
Q.Quais são os tipos de 'বস্ত্র' usados em festivais?
Durante festivais, como Durga Puja, as pessoas costumam usar 'বস্ত্র' tradicionais, como sarees para mulheres e panjabis para homens, que são ricamente decorados e simbolizam a celebração e a devoção.
Q.Qual a diferença entre 'বস্ত্র' e 'পোশাক'?
'বস্ত্র' é um termo mais formal e abrangente que pode incluir qualquer tipo de roupa, enquanto 'পোশাক' é mais usado no cotidiano e pode referir-se a roupas específicas ou modas contemporâneas.
Learn bengali with Maspeak →
Bengali Vocabulary