চেষ্টা করা — meaning in Portuguese: tentar

chesta kora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tentar

বেড়ানো

berano

চেষ্টা করা

chesta kora

দুই

dui

অভিজ্ঞতা

obhighota

ছাত্র

chhatra

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos de bengali usam 'চেষ্টা করা' em diversas situações do dia a dia, como ao encorajar alguém a tentar algo novo, seja um esporte ou um projeto criativo. É comum ouvir essa expressão em conversas informais entre amigos ou familiares que compartilham experiências de superação.

Synonyms & nuances

Embora 'চেষ্টা করা' signifique simplesmente 'tentar', palavras como 'প্রয়াস করা' (proyas kora) têm uma conotação mais voltada para o esforço dedicado. Você escolheria 'চেষ্টা' quando se refere a uma tentativa casual e 'প্রয়াস' para esforços mais significativos e planejados.

Culture

'চেষ্টা করা' é uma expressão que carrega um forte sentido de perseverança na cultura bengali. A palavra 'চেষ্টা' (chesta) tem raízes no verbo 'চেষ্টা করা', que significa não apenas tentar, mas também se esforçar e persistir. Essa ideia de resiliência é muito valorizada na sociedade bengali, especialmente em contextos educacionais e profissionais.

FAQ

Q.Como usar 'চেষ্টা করা' em uma frase?

Você pode usar 'চেষ্টা করা' em frases como 'আমি চেষ্টা করব' que significa 'Eu tentarei'. É uma maneira comum de expressar sua intenção de fazer algo.

Q.Qual é a origem da expressão 'চেষ্টা করা'?

'চেষ্টা করা' deriva do verbo 'চেষ্টা', que é profundamente enraizado na cultura de esforço contínuo e superação. Essa expressão reflete a mentalidade de nunca desistir, um valor central na vida bengali.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'চেষ্টা করা'?

Um erro comum é usar 'চেষ্টা করা' em contextos muito formais. É melhor reservá-lo para situações informais ou neutras, evitando o uso em discursos oficiais ou acadêmicos.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary