I'm learning
বাংলা
চেষ্টা করা — meaning in Portuguese: tentar
chesta kora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tentar
চেষ্টা করা
chesta kora
দূষণ
duṣaṇ
প্রস্তুত
prostu
চলে যাওয়া
chole jaoa
বোধ
bodh
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Os falantes nativos de bengali usam 'চেষ্টা করা' em diversas situações do dia a dia, como ao encorajar alguém a tentar algo novo, seja um esporte ou um projeto criativo. É comum ouvir essa expressão em conversas informais entre amigos ou familiares que compartilham experiências de superação.
Synonyms & nuances
Embora 'চেষ্টা করা' signifique simplesmente 'tentar', palavras como 'প্রয়াস করা' (proyas kora) têm uma conotação mais voltada para o esforço dedicado. Você escolheria 'চেষ্টা' quando se refere a uma tentativa casual e 'প্রয়াস' para esforços mais significativos e planejados.
Culture
'চেষ্টা করা' é uma expressão que carrega um forte sentido de perseverança na cultura bengali. A palavra 'চেষ্টা' (chesta) tem raízes no verbo 'চেষ্টা করা', que significa não apenas tentar, mas também se esforçar e persistir. Essa ideia de resiliência é muito valorizada na sociedade bengali, especialmente em contextos educacionais e profissionais.
FAQ
