অস্বাভাবিক — meaning in Portuguese: Incomum

osvabhavik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Incomum

বন্ধু

bandhu

অস্বাভাবিক

osvabhavik

সন্তুষ্ট

sontushto

রাঁধা

rādhā

শৃঙ্খলাবদ্ধ

shringkhalaboddho

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

O termo অস্বাভাবিক é utilizado frequentemente em contextos onde algo foge à norma ou ao esperado. Por exemplo, um médico pode descrever um sintoma estranho de uma doença como অস্বাভাবিক, ou um artista pode se referir a uma obra que desafia as convenções como অস্বাভাবিক em uma discussão sobre inovação.

Synonyms & nuances

Embora 'অস্বাভাবিক' signifique 'incomum', outras palavras como 'অদ্ভুত' (adbhut, que significa 'estranho') têm uma conotação mais negativa. Você escolheria অস্বাভাবিক para descrever algo que é inesperado, mas não necessariamente negativo, enquanto অদ্ভুত pode sugerir algo mais perturbador ou desconcertante.

Culture

A palavra অস্বাভাবিক tem raízes profundas na língua bengali, sendo composta por 'অস' (não) e 'ভাবিক' (natural). Isso reflete uma visão cultural que valoriza a normalidade e a conformidade, tornando o que é 'incomum' algo que chama a atenção e é discutido em várias esferas da sociedade, desde a medicina até a arte.

FAQ

Q.Como usar a palavra অস্বাভাবিক em uma frase?

Você pode usar অস্বাভাবিক em contextos como: 'O comportamento dela é অস্বাভাবিক para alguém tão jovem', o que indica que o comportamento é inesperado e fora do normal.

Q.Qual é a origem da palavra অস্বাভাবিক?

A palavra deriva do prefixo 'অস', que significa 'não', e 'ভাবিক', que se refere a 'natural'. Essa combinação enfatiza a ideia de algo que não é natural ou esperado.

Q.Quais são os erros comuns ao usar অস্বাভাবিক?

Um erro comum é usar অস্বাভাবিক em contextos onde 'অদ্ভুত' seria mais apropriado. Lembre-se de que অস্বাভাবিক é mais neutro e se refere a algo que é apenas incomum, enquanto 'অদ্ভুত' implica um elemento de estranheza.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary